Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
responsibly connected party
Ukrainian translation:
контролююча особа
Added to glossary by
Natalie Lyssova
Feb 9, 2014 07:55
10 yrs ago
English term
responsibly connected
English to Ukrainian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
According to 7 CFR 46.2 [Title 7 Agriculture; Subtitle B; Regulations Of The Department Of Agriculture; Chapter I, Agricultural Marketing Service H1 (Standards, Inspections, Marketing Practices), Department Of Agriculture; Subchapter B - Marketing Of Perishable Agricultural Commodities, Part 46 -Regulations (Other Than Rules Of Practice) Under The Perishable Agricultural Commodities Act, 1930; Definitions] “Responsibly connected” means “affiliation as individual owner, partner in a partnership, member, manager, officer, director or holder of more than a 10 percent ownership stake in a limited liability company, or officer, director or holder of more than 10 percent of the outstanding stock of a corporation or association.”
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | контролююча особа | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
контролююча особа
або інакше афілійована особа (affiliated person, Control Person)
контролююча особа (будь-яка особа, здатна контролювати дії компанії; термін поширюється на посадових осіб компанії, директорів, акціонерів з пакетом акцій більше 10%, а також членів їх сімей)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2014-02-12 14:57:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
контролююча особа (будь-яка особа, здатна контролювати дії компанії; термін поширюється на посадових осіб компанії, директорів, акціонерів з пакетом акцій більше 10%, а також членів їх сімей)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2014-02-12 14:57:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
Example sentence:
Контролююча особа - юридична чи фізична особа, що чинить або може чинити вирішальний вплив на господарську діяльність іншої особи...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже вдячна, Владісе! Ви мені надзвичайно допомогли."
Something went wrong...