Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The apparatus is classified in Classification I and Type B.
Ukrainian translation:
Прилад відноситься до виробів медичної техніки класу І типу В
Added to glossary by
Rostyslav Voloshchuk
Jun 8, 2003 09:58
20 yrs ago
English term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
The apparatus is classified in Classification I and Type B.
English to Ukrainian
Other
Medical: Dentistry
Dentistry
Dental Unit Operation Manual.
Technical data.
Technical data.
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
прилад відноситься до виробів медичної техніки класу І типу В
Це класифікація приладів медичної техніки у відповідності до техніки безпеки (я навіть знайшов прилад з цього класу, див нижче):
http://www.resltd.ru/rus/rtm/passport.html
6. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
6.1. Радиотермометр относится к изделиям медицинской техники класса 1 типа В, в соответствии с ГОСТ Р 50276.0-92.
6.2. Правила по технике безопасности при эксплуатации РТМ-01-РЭС общие при работе на электрических установках.
6.3. Радиотермометр РТМ-01-РЭС заземляется через контактные ламели, расположенные в сетевой вилке.
6.4. Приборы, подключаемые к радиотермометру РТМ-01-РЭС (ПЭВМ, принтер), должны быть того же класса, что и РТМ-01-РЭС, т.е. класса 1 и соответствовать ГОСТ Р 50377-92.
6.5. При работе с ПЭВМ системный блок ПЭВМ, монитор и принтер должны быть установлены вне зоны окружения пациента (более 1,5 м).
http://www.resltd.ru/rus/rtm/passport.html
6. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
6.1. Радиотермометр относится к изделиям медицинской техники класса 1 типа В, в соответствии с ГОСТ Р 50276.0-92.
6.2. Правила по технике безопасности при эксплуатации РТМ-01-РЭС общие при работе на электрических установках.
6.3. Радиотермометр РТМ-01-РЭС заземляется через контактные ламели, расположенные в сетевой вилке.
6.4. Приборы, подключаемые к радиотермометру РТМ-01-РЭС (ПЭВМ, принтер), должны быть того же класса, что и РТМ-01-РЭС, т.е. класса 1 и соответствовать ГОСТ Р 50377-92.
6.5. При работе с ПЭВМ системный блок ПЭВМ, монитор и принтер должны быть установлены вне зоны окружения пациента (более 1,5 м).
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy Onoshko (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Це саме те, що треба. Безмежно вдячний, Мироне!"
+1
13 mins
прилад класифікується за першою класифікацією ( тип B)
assa
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:25:24 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ZARAZ SPITAYU STOMATOLOGIV CHO ZA KLASIFUKACIYA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------
ZARAZ SPITAYU STOMATOLOGIV CHO ZA KLASIFUKACIYA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 11:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 11:08:17 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:25:24 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ZARAZ SPITAYU STOMATOLOGIV CHO ZA KLASIFUKACIYA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------
ZARAZ SPITAYU STOMATOLOGIV CHO ZA KLASIFUKACIYA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 11:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 11:08:17 (GMT)
--------------------------------------------------
пристрій відноситься до типу Б першої класифікації ( катерорії
18 mins
Прилад класифіковано по типу В першої класифікації
1
Discussion