Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BAL (bronchoalveolar lavage)
Ukrainian translation:
БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія)
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Apr 17, 2020 11:00
4 yrs ago
8 viewers *
English term
BAL (bronchoalveolar lavage)
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info.:
Bronchoalveolar lavage (BAL) or bronchoalveolar washing is a diagnostic procedure by which cells and other components from bronchial and alveolar spaces are obtained for various studies. One of the main advantages of BAL is that it can be done as a day care procedure. Material obtained by BAL can give a definite diagnosis in conditions such as infections and malignancies.
Example sentences:
Bronchoalveolar lavage is a useful tool for sampling the lower respiratory tract, although its use in toxic gas inhalation to detect specific toxins is limited by the high solubility of most inhaled toxins and their transient residence in epithelial lining fluid. (Science Direct)
One local tertiary hospital saw a clear negative outcome from bronchoalveolar lavage (BAL) fluid. (Korea Biomedical Review)
For the study, the scientists used bronchoalveolar lavage (BAL) fluid samples taken from the patients. (EurekAlert)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія) |
Nataliia Gorina
|
Change log
Apr 15, 2020 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2020 11:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 20, 2020 11:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 20, 2020 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 20, 2020 12:58: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія)
Definition from
Національний інститу�:
Діагностичний бронхоальвеолярний лаваж (БАЛ) - безпечний метод, що забезпечує прижиттєве дослідження не респіраторних функцій легень. Дослідження бронхоальвеолярного змиву (БАЗ) істотно підвищує ефективність мікробіологічної діагностики.<br />Бронхоальвеолярний лаваж (лікувальна бронхоскопія) - промивання бронхів різними лікувальними розчинами під час бронхоскопії.
Example sentences:
Зразки матеріалу для лабораторного тестування на SARS-CoV-2 збираються з нижніх дихальних шляхів (такі як мокротиння, ендотрахеальний аспірат або бронхоальвеолярний лаваж (далі - БАЛ) (Наказ МОЗ України)
Бронхоальвеолярний лаваж (БАЛ) – метод дослідження, який забезпечує отримання клітинних елементів, білкових та інших речовин з поверхні дрібних бронхів і альвеол шляхом заповнення субсегменту легені ізотонічним розчином з наступною його аспірацією. Діагностичний БАЛ зазвичай виконується під час бронхофіброскопії під місцевою анестезією. В аспірованій рідині досліджують клітинний і білковий склад, функціональну активність альвеолярних макрофагів. (МОЗ України Харківськ)
Бронхоальвеолярний лаваж (лікувальна бронхоскопія) - промивання бронхів різними лікувальними розчинами під час бронхоскопії. Проводиться для зменшення кількості слизу в дихальних шляхах, зменшення запалення. Виконується в умовах як поліклініки, так і стаціонару. Процедура проводиться за допомогою гнучких ендоскопів, які вводяться в просвіт трахеї і бронхів. (ukrhvoroba.ru)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...