English to Ukrainian Medical Medical: Pharmaceuticals

Прошу допомогти розібратись.
Раніше, завжди перекладала як "незалежний етичний комітет/НЕК" (відповідно до Наказу МОЗ України №373 від 12.07.05.

Водночас, Наказом МОЗ №690 від 23.09.2009 року передбачений такий орган, як:
комісія з питань етики при лікувально-профілактичному закладі (далі - локальна комісія з питань етики) - незалежний орган, що діє при лікувально-профілактичному закладі, де проводяться клінічні випробування, який включає медичних/наукових спеціалістів та осіб інших спеціальностей, які здійснюють нагляд за дотриманням прав, безпеки, благополуччя пацієнтів (здорових добровольців), досліджуваних, етичних та морально-правових принципів проведення клінічного дослідження;

Тобто, це той самий незалежний етичний комітет (Наказ №373):

3.3.27 незалежний етичний комітет (Independent Ethics Committee - IEC)
Незалежний орган (експертна рада чи комітет, що діє на рівні медичного закладу, регіону, країни чи співтовариства держав), до складу якого входять медичні наукові фахівці та представники інших спеціальностей, відповідає за забезпечення прав, безпеки і благополуччя суб'єктів випробування; за надання суспільству відповідних гарантій, у тому числі шляхом розгляду й схвалення/ухвалення позитивного рішення щодо протоколу випробування, відповідності дослідників, матеріально-технічного забезпечення медичного закладу, а також методів і засобів отримання від суб'єктів випробування інформованої згоди та її документального оформлення.

Прошу підказати, чи ще є чинним Наказ МОЗ №373 від 12.07.05 (на сайті rada.gov.ua я його не знайшла). В будь-якому випадку, наказ № 690 більш новий. Тому, може доцільно перекладати Independent Ethics Committee як "комісія з питань етики при лікувально-профілактичному закладі".
Хто розібрався, прошу допомогти.