Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pellets
Ukrainian translation:
котуни
Added to glossary by
Alexander Onishko
Jul 6, 2005 08:39
18 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
pellet
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The furnace 12 typically has a charging zone 108, a reduction zone 26, a transition zone 66, a cooling zone 38, and a discharge zone 110. The iron ore 16 descends by gravity into the shaft furnace 12 from the hopper 14 through a pellet feed pipe 18. The pellet feed pipe 18 also serves as a gas seal pipe. At the bottom of the furnace 12 is a pellet discharge pipe 20 which also serves as a gas seal pipe. A pellet discharge device 22 of any conventional type is located below the discharge pipe 20 and receives metallic iron, thereby establishing gravitational descent of the burden through the furnace 12.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | окатыши (мн. число) |
Ol_Besh
|
| 4 | окатыш |
Vladimir Chumak
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
окатыши (мн. число)
Англо-русский металлургический сл.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-06 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
По-украински: котун, -на
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-06 09:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
А от і підтвердження для котунів:
ІСТОРІЯ КОМБІНАТУ З ОКИСЛЕНОЮ КАРМОЮ. Ігор МАСКАЛЕВИЧ. Дзеркало ...
Більш ніж удвічі впало і виробництво котунів: цю досить «інтелігентну» і досить дорогу ... Що таке чисті технології з використанням токсичних матеріалів, ...
www.zn.kiev.ua/nn/show/477/45278/ - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Газета АКБ \"Промінвестбанк\" :: \"Обрій-ПІБ\"
Технологія виробництва з використанням вказаного обладнання спрямована, зокрема,
... концентрату з 5010 до 6700 тис. т/рік, збільшення виробництва котунів з ...
www.obriy.pib.com.ua/06_04/05.shtml - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
З
Для грудкування руд і концентратів з подальшим випаленням котунів - бентонітові
... З. проводиться з використанням рідин (гідрознепилення) або без них. ...
www.vesna.org.ua/txt/biletskv/enc/32.html - 230k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Збірник тарифів на перевезення вантажів залізничним транспортом ...
При автоматизованому нарахуванні - з використанням формул, наведених у пункті 3
... Вагони-хопери для зерна, вагони для агломерату та ****котунів (\"окотишів\")****, ...
www.1520mm.com/r/ua/mtu/tk1/ - 258k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ООО \"МП \"Азовмашпром\"
Візки призначені для спікання агломерату або відпалу котунів. ... зниження ціни візка за рахунок використання деталей з меншою товщиною стінок. ...
www.azovmashprom.com.ua/productua.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ПОСТАНОВА від 28.06.97 N668
Вони є одним з найбільш вагомих факторів забруднення довкілля і ... рік котунів з застосуванням шламів, котунів та інших відходів виробництва ВАТ доменно- ...
www.waste.iatp.org.ua/postanova280697- 668.html - 139k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-06 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
По-украински: котун, -на
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-06 09:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
А от і підтвердження для котунів:
ІСТОРІЯ КОМБІНАТУ З ОКИСЛЕНОЮ КАРМОЮ. Ігор МАСКАЛЕВИЧ. Дзеркало ...
Більш ніж удвічі впало і виробництво котунів: цю досить «інтелігентну» і досить дорогу ... Що таке чисті технології з використанням токсичних матеріалів, ...
www.zn.kiev.ua/nn/show/477/45278/ - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Газета АКБ \"Промінвестбанк\" :: \"Обрій-ПІБ\"
Технологія виробництва з використанням вказаного обладнання спрямована, зокрема,
... концентрату з 5010 до 6700 тис. т/рік, збільшення виробництва котунів з ...
www.obriy.pib.com.ua/06_04/05.shtml - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
З
Для грудкування руд і концентратів з подальшим випаленням котунів - бентонітові
... З. проводиться з використанням рідин (гідрознепилення) або без них. ...
www.vesna.org.ua/txt/biletskv/enc/32.html - 230k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Збірник тарифів на перевезення вантажів залізничним транспортом ...
При автоматизованому нарахуванні - з використанням формул, наведених у пункті 3
... Вагони-хопери для зерна, вагони для агломерату та ****котунів (\"окотишів\")****, ...
www.1520mm.com/r/ua/mtu/tk1/ - 258k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ООО \"МП \"Азовмашпром\"
Візки призначені для спікання агломерату або відпалу котунів. ... зниження ціни візка за рахунок використання деталей з меншою товщиною стінок. ...
www.azovmashprom.com.ua/productua.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
ПОСТАНОВА від 28.06.97 N668
Вони є одним з найбільш вагомих факторів забруднення довкілля і ... рік котунів з застосуванням шламів, котунів та інших відходів виробництва ВАТ доменно- ...
www.waste.iatp.org.ua/postanova280697- 668.html - 139k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем спасибо !"
18 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Ukrainian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
окатыш
Цветные и черные металлы
железная руда железорудный концентрат и ***железорудные окатышы**
завод металлургического машиностроения
http://ecpro.kursk.com.ru/catalog/pages/5-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-07-06 08:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, не посмотрел на язык. Как на украинском, пока не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-06 09:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вживається слово \"окатиш\" - калька з російської. Досить багато посилань.
.. минулого року ПГЗК запустив установку флотаційного доведення концентрату, що забезпечить доведення змісту заліза у вироблених ***окатишах*** до 65% ...
http://istock.com.ua/newsmsg.asp?sid=5465&id=2680&page=1&fit...
Опис технолгії
Технологія виробництва ***окатишей** з використанням шламів металургійного виробництва
http://recycle.com.ua/member/15/131.html
До речі, \"окатишей\" - невірна форма. Треба було б \"окатишів\".
железная руда железорудный концентрат и ***железорудные окатышы**
завод металлургического машиностроения
http://ecpro.kursk.com.ru/catalog/pages/5-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-07-06 08:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, не посмотрел на язык. Как на украинском, пока не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-06 09:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вживається слово \"окатиш\" - калька з російської. Досить багато посилань.
.. минулого року ПГЗК запустив установку флотаційного доведення концентрату, що забезпечить доведення змісту заліза у вироблених ***окатишах*** до 65% ...
http://istock.com.ua/newsmsg.asp?sid=5465&id=2680&page=1&fit...
Опис технолгії
Технологія виробництва ***окатишей** з використанням шламів металургійного виробництва
http://recycle.com.ua/member/15/131.html
До речі, \"окатишей\" - невірна форма. Треба було б \"окатишів\".
Something went wrong...