Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acclimate or Evacuate
Ukrainian translation:
Звикай або драпай
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jul 5, 2005 22:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Acclimate or Evacuate
English to Ukrainian
Art/Literary
Poetry & Literature
A comical way to express to someone to "Conform or Leave"
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | Звикай або драпай |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | Пристосовуйся, або помри. |
Olena Slipenko
|
Change log
Aug 18, 2005 03:38: Vladimir Dubisskiy changed "Field" from "Marketing" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+3
59 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Звикай або драпай
швиденько :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
6434 days
Olena Slipenko
United States
United States
United States
Division Manager
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Пристосовуйся, або помри.
Sometimes you need to accept whatever life is ready to give you.
Something went wrong...