Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2006 07:00
18 yrs ago
English term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
нотатка
я б написав - нотатка, a note - примітка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
6 mins
пам'ятка
Можливо, цей варіант підійде? І я б замінив Керівництво користувача на Посібник користувача. Слово "Керівництво" в даном у випадку схоже на русизм.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Prots
: не можу не погодитися з тим про "Керівництво" :) А memo - справді пам'ятка або нотатка.
54 mins
|
| disagree |
jrs_kiev
: http://slovnyk.net/?swrd=���'���� - зовсім інший сенс
1 hr
|
45 mins
Іще варіант: нагадування
/
Something went wrong...