Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
läpivienti
English translation:
make changes/alterations in st
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Apr 28, 2004 05:23
20 yrs ago
Finnish term
Works in: Finnish to English
läpivienti
Finnish to English
Other
Business/Commerce (general)
"verkkotyökalut tarjoavat monia käyttömahdollisuuksia ......muutosten läpiviennissä ja johtoryhmän työskentelyssä" Can't quite get the meaning of läpivienti here - the dictionary definition does not seem to fit.
Proposed translations
(English)
| 5 | make changes/alterations in st |
Alfa Trans (X)
|
| 5 | in completing |
Erkki Pekkinen
|
| 4 +1 | implement, -ation |
Annira Silver (X)
|
Proposed translations
17 mins
Finnish term (edited):
l�pivienti
Selected
make changes/alterations in st
viedä läpi muutoksia perustuu varmaankin englannin carry through verbiin, jota voi myös käyttää kuvainnollisesti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos taas."
16 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Finnish term (edited):
l�pivienti
in completing
in completing
+1
4 hrs
Finnish term (edited):
l�pivienti
implement, -ation
Myöhään, mutta kumminkin. Toinen vaihtoehto olisi execute, -ion. Panna täytäntöön, ottaa käyttöön, viedä läpi
Peer comment(s):
| agree |
Irja Frank (X)
3 hrs
|
Something went wrong...