Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kaksikäyttötuote
English translation:
dual-purpose product
Added to glossary by
Sami Mills Seppälä (X)
Oct 24, 2007 14:08
16 yrs ago
Finnish term
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
kaksikäyttötuote
Finnish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
As in ** kaksikäyttötuotteiden ** vienti
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dual-purpose product |
Sami Mills Seppälä (X)
|
| 5 | dual-use product |
Desmond O'Rourke
|
| 3 | dual purpose commodity, dual use item |
Annira Silver (X)
|
| 2 | use of two products |
Paula Mangia Garcia Terra
|
Change log
Oct 24, 2007 14:22: Sami Mills Seppälä (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
dual-purpose product
Would this fit your context ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is actually what I thought of, but wasn't sure. Thank you all very much."
6 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
32
dual-use product
In the plural, I would use "dual-use goods"
9 mins
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
use of two products
A suggestion.
20 mins
dual purpose commodity, dual use item
Ministry of Foreign Affairs of Finland:
Kaksikäyttötuotteiden vienti
Kaksikäyttötuote on hyödyke, joka soveltuu normaalin siviilikäytön lisäksi myös sotilaallisiin tarkoituksiin.
They use 'dual use item' on their website, but I think the other option is better.
Kaksikäyttötuotteiden vienti
Kaksikäyttötuote on hyödyke, joka soveltuu normaalin siviilikäytön lisäksi myös sotilaallisiin tarkoituksiin.
They use 'dual use item' on their website, but I think the other option is better.
Something went wrong...