Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(jour et heure) de cause
Portuguese translation:
(dia e hora) da audiência
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 30, 2010 18:46
13 yrs ago
2 viewers *
French term
de cause
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Notificação judicial
"... à comparaître dans un délai de 15 jours pardevant la Cour d'Appel de XXX, jour et heure de cause..."
Quem dá uma ajudinha? Obrigado, desde já!
Quem dá uma ajudinha? Obrigado, desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | (data e horário) da audiência |
Isabelle17
|
| 3 | conveniente |
MariaFilomena
|
Proposed translations
+3
1 hr
Isabelle17
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(data e horário) da audiência
Ex.: 31 ago. 2010 ... Data e horário da audiência: 02 /09 /2010 - às 9 h (redesignada) ProcessoXXXXX Autor XXXXX ...
diarios-oficiais.com/.../Tribunal-Regional-Trabalho-Parana-30082010-Pg- 216.html - Em cache
Le mot "cause" est utilisé dans des sens divers. En droit procédural, le mot est employé comme synonyme d'"affaire" ou de "procès". Ainsi lorsque, en début d'audience, le juge qui préside les débats, appelle les parties dont le nom figure sur les dossiers pour décider de retenir les affaires qui seront plaidées, de les radier ou de les renvoyer, il procède à "l'appel des causes".
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/cause.php
... Conseiller du Roy audit lieu , en leur Auditoire Royal, heure de cause dans la huitaine , pour répondre aux fins & contenus du Procès verbal cy-des- fus ...
books.google.com.br/books?id=KU8LpqMagFEC...
diarios-oficiais.com/.../Tribunal-Regional-Trabalho-Parana-30082010-Pg- 216.html - Em cache
Le mot "cause" est utilisé dans des sens divers. En droit procédural, le mot est employé comme synonyme d'"affaire" ou de "procès". Ainsi lorsque, en début d'audience, le juge qui préside les débats, appelle les parties dont le nom figure sur les dossiers pour décider de retenir les affaires qui seront plaidées, de les radier ou de les renvoyer, il procède à "l'appel des causes".
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/cause.php
... Conseiller du Roy audit lieu , en leur Auditoire Royal, heure de cause dans la huitaine , pour répondre aux fins & contenus du Procès verbal cy-des- fus ...
books.google.com.br/books?id=KU8LpqMagFEC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Isabelle. Bom Ano Novo!"
1 hr
MariaFilomena
Native in Portuguese
Specializes in field
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
conveniente
sugestão
será necessário saber o resto da frase
será necessário saber o resto da frase
Something went wrong...