Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chauffage au bois
Spanish translation:
calefacción de leña/ madera o leña para calefacción
Added to glossary by
-- SSLL
Dec 2, 2007 10:15
16 yrs ago
French term
chauffage au bois
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Réduction des polluants des chauffages au bois
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | calefacción de leña |
Béatrice Noriega
|
| 5 +3 | calefacción a leña |
Veronica NUNEZ
|
| 4 +1 | calefacción a madera |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | leña, madera para calefacción |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+8
14 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
calefacción de leña
yo lo diria asi. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos !!!!!"
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
leña, madera para calefacción
Una sugerencia.
+1
7 mins
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
+3
1 hr
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
calefacción a leña
Así lo he visto y escuchado siempre. Suerte !!
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Aude Effray
2 mins
|
|
gracias !!
|
|
| agree |
Pilar Olfos
12 hrs
|
|
GRACIAS
|
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
: Yo también lo diría así
1 day 6 hrs
|
|
gracias
|
Something went wrong...