Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rastung
Croatian translation:
urez, brava protiv nenamjerne promjene postavke paralakse
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Mar 23, 2011 11:17
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Rastung
German to Croatian
Tech/Engineering
Military / Defense
Optika za oružje
Zusätzlich bietet Ihnen der Parallaxeturm eine Rastung bei 100 m
Radi se o optici za oružje.
Radi se o optici za oružje.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | urez, brava protiv nenamjerne promjene postavke paralakse |
Tatjana Kovačec
|
References
| referenca |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Apr 13, 2011 10:13: Tatjana Kovačec Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
urez, brava protiv nenamjerne promjene postavke paralakse
ovo nipošto nisam sigurna
ali mislim da kod tog mehanizma zauzimanja paralakse ili kako se već zove dio na ciljniku, postoji urez da bi se zaddržala postavka paralakse. nešto u tom smislu.
Prikladno bočno podešavanje fokusa paralakse s bravom protiv nenamjerne promjene postavke paralakse.
nikon.com.hr/hr_HR/product/sport-optics/.../mce_2-5-10x50_sf_m_4
mislim da je taj Rastung ovdje navedena brava, ali to stvarno nije potvrđeno pa malo istraži
ali mislim da kod tog mehanizma zauzimanja paralakse ili kako se već zove dio na ciljniku, postoji urez da bi se zaddržala postavka paralakse. nešto u tom smislu.
Prikladno bočno podešavanje fokusa paralakse s bravom protiv nenamjerne promjene postavke paralakse.
nikon.com.hr/hr_HR/product/sport-optics/.../mce_2-5-10x50_sf_m_4
mislim da je taj Rastung ovdje navedena brava, ali to stvarno nije potvrđeno pa malo istraži
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na ideji!"
Reference comments
36 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
referenca
http://www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/2102008/snajpe...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-03-23 11:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
davno sam prevodila ciljnike i optiku za.. moram priznati da sam terminologiju pomalo zaboravila
Kod kvalitetnih optikčkih ciljnika paralaksa je podešena na 100m.
www.lovacki-portal.com/.../index.php?... -
KAHLES optički ciljnici su prilagođeni da budu bez paralakse na uobičajenim daljinama od 100 m
www.kahlesoptika.com/index.php?option=com...view...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-03-23 11:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
davno sam prevodila ciljnike i optiku za.. moram priznati da sam terminologiju pomalo zaboravila
Kod kvalitetnih optikčkih ciljnika paralaksa je podešena na 100m.
www.lovacki-portal.com/.../index.php?... -
KAHLES optički ciljnici su prilagođeni da budu bez paralakse na uobičajenim daljinama od 100 m
www.kahlesoptika.com/index.php?option=com...view...
Something went wrong...