Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taktplatz
Danish translation:
arbejdsstation
May 29, 2008 15:30
15 yrs ago
German term
Taktplatz
German to Danish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
string in a mulilizer document on machines from Progress
Proposed translations
(Danish)
4 | arbejdsstation | Edith Goebel |
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
arbejdsstation
"Taktplatz" er den plads ved samlebåndet, hvor man har sin arbejdsplads og udfører nogen bestemte arbejdstrin (f.eks. på en bil), mens samlebåndet ganske langsomt kører videre. Når man er færdig, går man den afstand, samlebåndet er kørt frem, tilbage igen og udfører de samme arbejdstrin på den næste bil.
En robot ved et samlebånd har også en "Taktplatz".
http://www.autoteket.dk/brand.asp?func=showbrands&brand=5
"Det endelige, bevægelige samlebånd
Det sidste og ultimative skridt var at skabe det kørende samlebånd. Man startede med en enkel ramme, som kørte af sted på båndet, forbi hver eneste arbejdsstation indtil en færdig bil i sidste ende selv kunne køre ud af fabrikken. "Fødelinierne" langs samlebåndet var synkroniseret til at levere de rigtige dele på det rigtige tidspunkt. "
En robot ved et samlebånd har også en "Taktplatz".
http://www.autoteket.dk/brand.asp?func=showbrands&brand=5
"Det endelige, bevægelige samlebånd
Det sidste og ultimative skridt var at skabe det kørende samlebånd. Man startede med en enkel ramme, som kørte af sted på båndet, forbi hver eneste arbejdsstation indtil en færdig bil i sidste ende selv kunne køre ud af fabrikken. "Fødelinierne" langs samlebåndet var synkroniseret til at levere de rigtige dele på det rigtige tidspunkt. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for forklaring og oversættelse. Det var lige det ord, jeg ledte efter."
Something went wrong...