German to English Art/Literary Journalism

Primat als U-Bahn-Kontrolleur
**Affenstarke Idee** in Neu-Delhi

Bei der U-Bahn von Neu-Delhi ist neuerdings ein Affe im Einsatz, um Schwarzfahrten seiner Artgenossen zu verhindern.

Der an einer Leine geführte Languren-Affe soll auf den U-Bahnhöfen der indischen Hauptstadt patrouillieren und verhindern, dass andere Affen in die Züge gelangen und Passagiere erschrecken. „Wir haben vor einem Monat damit begonnen, und seitdem gab es keinen einzigen Zwischenfall mehr“, sagt ein Sprecher der U-Bahn.

Anlass der Tierpatrouille war ein Fall im Juni: Ein Affe war in einen Zug gesprungen, hatte die Passagiere in Angst und Schrecken versetzt und erst drei Stationen später den Zug wieder verlassen. Der patrouillierende Affe wurde für die Arbeit extra ausgebildet. Seinem Halter werden monatlich 6.900 Rupien (rund 115,- EUR) gezahlt.

Languren gehören zur Gruppe der Primaten und werden in Neu-Delhi häufiger eingesetzt: Sie patrouillieren auch auf dem Parlamentsgelände und in mehreren Regierungsgebäuden.