German to French Social Sciences Surveying

Der Eindruck der französischen Bevölkerung, in einer eher statischen Gesellschaft zu leben, ist um so bemerkenswerter, als in Frankreich noch mehr als in Deutschland der Eindruck vorherrscht, dass zahlreiche Einflussfaktoren auf Veränderung drängen – seien es die technologische Entwicklung, die Beschleunigung aller Abläufe, die Veränderung von Leitbildern oder die Entwicklung der sozialen Strukturen

J'ai du mal à traduire Ablauf ici...