Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Funkenbildung im Behalter
română translation:
(aparitia) scantei(lor) in recipient
Added to glossary by
Eduard Pascariu
May 12, 2009 07:42
15 yrs ago
germană term
Funkenbildung im Behalter
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Automatică şi robotică
Funkenbildung im Behalter
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | (aparitia) scantei(lor) in recipient |
Eduard Pascariu
|
| 5 +2 | formarea de scântei în recipient |
cornelia mincu
|
Change log
May 19, 2009 07:20: Eduard Pascariu Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 minut
Eduard Pascariu
Native in română
Works in field
10 years of technical translations
Native in: română
Works in: din română în germană, din engleză în română, din română în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(aparitia) scantei(lor) in recipient
duce la (aparitia) scantei(lor) in recipient
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
3 minute
cornelia mincu
România
România
Native in română
România
A known word is one's own world
Native in: română
Works in: din germană în română, din engleză în română
formarea de scântei în recipient
se formează scântei în recipient.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sandru
: sau în rezervor..
14 minute
|
|
mulţumesc, Adriana. Ar putea fi şi rezervor, dar fără context, nu putem ştii. de asemenea, rog autorul întrebării să folosească diacritice. :)
|
|
| agree |
Mariana Avramescu
12 ore
|
|
mulţumesc!
|
Something went wrong...