Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufmaß-System
Romanian translation:
sistem de măsurare a releveului
Added to glossary by
Ionut-Emilian Arsene
Oct 25, 2012 16:57
11 yrs ago
German term
Aufmaß-System
German to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
Messungen
Im Kontext ist die Rede von der "Vorfertigung und Montage" von "Rohrleitungen in geeignete Fertigungsabschnitte". Der ganze Satz lautet: "Schnittstellen zu Fremdsystemen sowie Anbindungen an Abrechnungs- und Aufmaß-Systeme sorgen für eine mühelose Integration externer Daten."
Ich stelle mir vor, dass es sich um ein System handelt, in dem das Aufmaß bestimmt werden soll. Hätte jemand bitte eine Idee, wie dieser Begriff übersetzt werden könnte?
Vielen Dank im Voraus!
Ich stelle mir vor, dass es sich um ein System handelt, in dem das Aufmaß bestimmt werden soll. Hätte jemand bitte eine Idee, wie dieser Begriff übersetzt werden könnte?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
5 | sistem de măsurare a releveului | Ionut-Emilian Arsene |
Change log
Jul 18, 2014 15:08: Ionut-Emilian Arsene Created KOG entry
Proposed translations
154 days
Selected
sistem de măsurare a releveului
Am găsit în WWW un dicționar excelent! www.sign ro. Fără reclamă, dar chiar ca este f. bun. Peste 400.000 definitii incarcate pentru DE / RO.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ihre Antwort habe ich leider erst jetzt gesehen. Vielen Dank!"
Discussion
Oder- helfen wir weiterhin von Monat zu Monat immer weniger??????????