Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biegekopf
Romanian translation:
Poanson de îndoit
Added to glossary by
Adriana Sandru
Dec 20, 2008 05:51
15 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Biegekopf
German to Romanian
Other
Engineering (general)
Biegemaschine
Der ganze Satz lautet: "Das Kaltbiegen der Rohre erfolgt mit Hilfe eines Biegekopfs (maximal zwei Biegeköpfe)."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | Poanson de îndoit |
Adriana Sandru
|
Change log
Dec 20, 2008 06:04: valhalla55 changed "Language pair" from "Romanian to German" to "German to Romanian"
Dec 22, 2008 06:23: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
235
Selected
Poanson de îndoit
http://tpb.traderom.ro/expozitii/domenii/fepa_2005/fepa_cm/s...
Iniţial m-am gândit la o traducere mot-a mot "cap de îndoit", dar am observat că nu se utilizează.
Iniţial m-am gândit la o traducere mot-a mot "cap de îndoit", dar am observat că nu se utilizează.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Adriana!"
Something went wrong...