Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kollermühle
Romanian translation:
moară cu tăvălug
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-11 12:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2011 11:18
12 yrs ago
German term
Kollermühle
German to Romanian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Motorleistung Kollermühle 75kW
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | moară cu tăvălug | Anca Buzatu |
3 | moara chiliana/cu tavalug | Helga Kugler |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
moară cu tăvălug
http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...
http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-07-08 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
colergang | Dex online, Dictionar online - [ Diese Seite übersetzen ]
www.dexonline.news20.ro/cuvant/colergang.html - Im CacheCOLERGÁNG s. n. moară cu tăvălugi verticali, folosită la măcinare în industria pigmenţilor şi a coloranţilor. (< germ. Kollergang) colergáng s. n. ...
http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-07-08 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
colergang | Dex online, Dictionar online - [ Diese Seite übersetzen ]
www.dexonline.news20.ro/cuvant/colergang.html - Im CacheCOLERGÁNG s. n. moară cu tăvălugi verticali, folosită la măcinare în industria pigmenţilor şi a coloranţilor. (< germ. Kollergang) colergáng s. n. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
17 mins
Discussion
nu ar strica daca ai căuta aceşti temeni şi pe internet, tot acolo i-am găsit şi noi.
Toate cele bune,
Anca