This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pelletieranlage
Annahmegosse

Glossary entry

German term or phrase:

Kollermühle

Romanian translation:

moară cu tăvălug

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-11 12:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2011 11:18
12 yrs ago
German term

Kollermühle

German to Romanian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber
Motorleistung Kollermühle 75kW
Proposed translations (Romanian)
4 +2 moară cu tăvălug
3 moara chiliana/cu tavalug

Discussion

Anca Buzatu Jul 8, 2011:
Bună,

nu ar strica daca ai căuta aceşti temeni şi pe internet, tot acolo i-am găsit şi noi.

Toate cele bune,

Anca

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

moară cu tăvălug

http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...

http://www.google.ro/#hl=de&cr=countryRO&tbs=ctr:countryRO&q...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-07-08 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

colergang | Dex online, Dictionar online - [ Diese Seite übersetzen ]
www.dexonline.news20.ro/cuvant/colergang.html - Im CacheCOLERGÁNG s. n. moară cu tăvălugi verticali, folosită la măcinare în industria pigmenţilor şi a coloranţilor. (< germ. Kollergang) colergáng s. n. ...
Peer comment(s):
agree Anna Maria Arzt
24 mins
Mulţumesc
agree Adriana Sandru
34 mins
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
17 mins

moara chiliana/cu tavalug

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search