German to Romanian Law/Patents International Org/Dev/Coop

Nu am reușit să găsesc nimic care să mă lămurească care este echivalentul în română. În schimb există foarte multe informații despre...

Vermögen zu treuen Händen geben

Eine Treuhandstiftung, die auch als unselbständige oder fiduziarische Stiftung bezeichnet wird, kann bereits mit einer geringen Kapitalausstattung gegründet werden. Um sie errichten zu können, muss der Stifter zunächst eine natürliche oder juristische Person finden, die bereit ist, das Stiftungsvermögen treuhänderisch zu verwalten.



Hat der Stifter einen Treuhänder gefunden, überträgt er ihm bestimmte Vermögensgegenstände mit der Maßgabe, die Erträge aus dem Vermögen für einen bestimmten Zweck zu verwenden.



Da die Treuhandstiftung keine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt, wird der Treuhänder Eigentümer des Stiftungsvermögens, wobei er verpflichtet ist, das Stiftungsvermögen von seinem eigenen Vermögen getrennt zu halten. Die Errichtung einer Treuhandstiftung kann in einem relativ kurzen Zeitraum erfolgen, da staatlicherseits allein die Mitwirkung der Finanzbehörde erforderlich ist.


Vă sunt recunoscătoare pentru orice sugestie:)

Mulțumesc