Glossary entry

German term or phrase:

Gasrücktrittsicherung

Romanian translation:

dispozitiv/ventil/clapetă antiretur pentru gaz

Added to glossary by Anca Buzatu
Jun 28, 2011 11:19
12 yrs ago
German term

Gasrücktrittsicherung

German to Romanian Tech/Engineering International Org/Dev/Coop gaz
Multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 +3 Clapetă antiretur pentru gaz

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Clapetă antiretur pentru gaz

Este o clapetă anti-retur.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-28 11:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gasotec.ch/content_sui/03_produkte/files/grs_grsf...
Peer comment(s):

agree meirs : dispozitiv este mai genereic - clapeta este numai o singură soluţie posibilă - din mai multe
8 mins
Mulțumesc!
agree Anna Maria Arzt
30 mins
Danke schön! :)
agree Susanna & Christian Popescu : şi ventil sau dispozitiv
5 hrs
Mulțumesc. Da, așa este. Mai bine dispozitiv ca termen general.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search