Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2004 15:08
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Balken
German to Romanian
Other
Mathematics & Statistics
Siehe die beiden linken Balken der Grafik.
Este vorba de o diagrama cu "Balken". Imi scapa denumirea in lb. romana. Coloane, bete ...:)
Este vorba de o diagrama cu "Balken". Imi scapa denumirea in lb. romana. Coloane, bete ...:)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Coloane |
Maria Diaconu
|
| 4 | coloane |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Coloane
In diagramele din Excel, apare denumirea "columns". Am intalnit si in romaneste termenul "coloane" in diagrame, din pacate nu pot sa-ti dau o referinta, o trimitere precisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
coloane
cred ca "diagrama" pe care o cauti este de fapt o histograma. Nu-mi aduceam aminte cum se numesc componentele, dar in definitia histogramei am gasit coloane.
histográmă s. f. grafic din coloane verticale alăturate, reprezentând proporţional diferite mărimi statistice. (<fr. histogramme)
cf. DEX
histográmă s. f. grafic din coloane verticale alăturate, reprezentând proporţional diferite mărimi statistice. (<fr. histogramme)
cf. DEX
Something went wrong...