Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
substantiell
Romanian translation:
substanţial
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Dec 17, 2009 13:50
14 yrs ago
German term
substantiell
German to Romanian
Other
Religion
gnoza, gnosticism
"Die Erloesung als Selbsterkenntnis, in der sich die Vereinigung des Selbst mit dem Goettlichen substantiell vollzieht. [...] Das Motiv der b>substantiellen Selbsterkenntnis."
dex :
SUBSTANȚIÁL 1) Care ține de substanță; propriu substanței. 2) Care este de primă importanță; primordial; cardinal; fundamental; esențial; principal.
???
Orice sugestie este binevenita.
Corina
dex :
SUBSTANȚIÁL 1) Care ține de substanță; propriu substanței. 2) Care este de primă importanță; primordial; cardinal; fundamental; esențial; principal.
???
Orice sugestie este binevenita.
Corina
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | substanţial |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Dec 19, 2009 19:17: Co_rina Created KOG entry
Dec 20, 2009 06:31: Bogdan Burghelea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/905374">Co_rina's</a> old entry - "substantiell"" to ""substanţial""
Proposed translations
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
substanţial
Die Erloesung als Selbsterkenntnis, in der sich die Vereinigung des Selbst mit dem Goettlichen substantiell vollzieht. [...] Das Motiv der b>substantiellen Selbsterkenntnis."
Mîntuirea sub forma conştientizării sinelui, în care care se împlineşte unirea dintre sine şi divin, la nivel de substanţă. [...] Motivul conştientizării substanţiale de sine.
Mîntuirea sub forma conştientizării sinelui, în care care se împlineşte unirea dintre sine şi divin, la nivel de substanţă. [...] Motivul conştientizării substanţiale de sine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...