Glossary entry

German term or phrase:

Getreide- und Gemüseabputz

Spanish translation:

residuos de cereales, verduras y legumbres

Added to glossary by Manfred Mertens
Dec 15, 2008 15:42
15 yrs ago
German term

Getreide- und Gemüseabputz

German to Spanish Science Agriculture
Lista de recursos empleados en la generación de energía renovable a través de la biomasa:

"Nicht als nachwachsende Rohstoffe gelten:
1. aussortiertes Gemüse, aussortierte Kartoffeln, aussortierte Heil- und Gewürzpflanzen sowie aussortierte
Schnittblumen,
2. Getreideabputz, Rübenkleinteile, Rübenschnitzel als Nebenprodukt der Zuckerproduktion,
3. Gemüseabputz, Kartoffelschalen, Pülpe, Treber, Trester, Presskuchen und Extraktionsschrote aus der
Pflanzenölherstellung,
Change log

Feb 17, 2009 03:18: Manfred Mertens Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

residuos de cereales, verduras y legumbres

Son los residuos que quedan luego de p. ej. luego de ventear los cereales (los tallos), de procesos de pelado y lo mismo de las verduras y legumbres de las que se quitan hojas, tallos y demás para llevarlos al mercado.
Peer comment(s):

agree Annette Jara Matus geb. Canora : Estoy de acuerdo
19 mins
Gracias Annette por demostrar tu coincidencia. Saludos, Manfred
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

restos (procedentes) de la limpieza de los cereales/hortalizas

saludos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search