Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sovrarisonanza
German translation:
Überresonanz
Added to glossary by
Lara D Wien
Oct 20, 2010 19:05
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
More languages, more personalities
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
sovrarisonanza
Italian to German
Science
Physics
meccanica
Il termine si trova all'interno di un manuale d'istruzioni di un alimentatore lineare (automazione industriale):
"effetto risonanza (coincidenza del valore di frequenza naturale e frequenza di eccitazione della rete, provocata da:
-diminuzione della frequenza della rete
-fatica delle molle non correttamente sintonizzate (SOVRARISONANZA)
-auto-serraggio delle viti di fissaggio delle molle.
Qualcuno ha un'idea? Grazie
"effetto risonanza (coincidenza del valore di frequenza naturale e frequenza di eccitazione della rete, provocata da:
-diminuzione della frequenza della rete
-fatica delle molle non correttamente sintonizzate (SOVRARISONANZA)
-auto-serraggio delle viti di fissaggio delle molle.
Qualcuno ha un'idea? Grazie
Proposed translations
(German)
| 2 | Überresonanz |
Barbara Wiebking
|
Proposed translations
19 hrs
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Überresonanz
Wäre jetzt mal mein Tipp... :-)
Example sentence:
Bei der obengenannten Anwendung besteht jedoch die Gefahr, daß ausgehend vom stationären Betrieb sich die Schwingkreisparameter, und damit der definierte Arbeitsbereich (z.B. überresonant oder unterresonant) verschiebt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...