Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
due voltoni ogivali
Spanish translation:
dos grandes bóvedas ojivales
Added to glossary by
Marina56
Aug 31, 2007 10:56
16 yrs ago
Italian term
due voltoni ogivali
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
descripción turística
le storie di Sant’Andrea nella cripta e quelle di Sant’Eustachio in sagrestia, entrambe in un sorprendente monocromo seppia; purtroppo in gran parte perduto il monocromo verde dei due ***voltoni ogivali**** della sagrestia con storie dei dodici mesi
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | dos grandes bóvedas ojivales |
Silvia Blanco
|
| 5 +1 | bóveda ojival o bóveda de ojiva |
Sonia López Grande
|
Change log
Aug 31, 2007 17:53: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "due voltoni ogivali "" to ""dos grandes bóvedas ojivales""
Proposed translations
+6
6 mins
Silvia Blanco
Native in Spanish
Works in field
Museologa y Conservadora
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
dos grandes bóvedas ojivales
"de las dos grandes bóvedas ojivales"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Silvia me gustó tu opción y se adecua bien al contexto y a la frase. Gracias a todos"
+1
4 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
bóveda ojival o bóveda de ojiva
Se trata de la bóveda ojival o bóveda de ojiva.
Note from asker:
| Gracias Sonia por tu aporte |
Something went wrong...