Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dla odbiorów pożarowych
English translation:
for the power take-off/supply for the fire protection system
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 27, 2015 21:31
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
dla odbiorów pożarowych
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
dla odbiorów pożarowych
Instalacja elektryczna w budynku niemieszkalnym
Bilans mocy tylko dla odbiorów pożarowych
moc zainstalowana
moc obliczeniowa
Bilans mocy tylko dla odbiorów pożarowych
moc zainstalowana
moc obliczeniowa
Proposed translations
(English)
2 | for the power take-off/supply for the fire protection system | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jan 27, 2015 21:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 29, 2015 00:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
for the power take-off/supply for the fire protection system
power take-off = odbiór mocy
Rozdzielnica P.POŻ. zapewnia zasilanie sprzed wyłącznika p.poż. odbiorów pożarowych (hydrofor, centrala SAP). Będzie ona dodatkowo rezerwowana z agregatu prądowego.
http://www.pssbrzeszcze.pl/PRZETARG/dane/WIELOBRANZOWY PROJE...
SAP - System Alarmowania Pożarowego
Hydrofor – urządzenie, które zapewnia stałe ciśnienie wody w sieci wodociągowej. Zbudowane jest z jednej lub większej liczby pomp, zbiornika ciśnieniowego i presostatu. Całość uzupełniają zawory odcinające, zwrotne i zawór bezpieczeństwa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-28 01:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Power supply
Z rozdzielnicy wyprowadzone zostaną niezależne wewnętrzne linie kablowe dla zasilania:
− rozdzielnicy głównej rezerwowanej RGNN2,
− rozdzielnicy głównej odbiorów pożarowych RGP.
http://pliki.maxbudabj.pl/pliki/PROJEKT/tom 5 PROJEKT INSTAL...
Rozdzielnica P.POŻ. zapewnia zasilanie sprzed wyłącznika p.poż. odbiorów pożarowych (hydrofor, centrala SAP). Będzie ona dodatkowo rezerwowana z agregatu prądowego.
http://www.pssbrzeszcze.pl/PRZETARG/dane/WIELOBRANZOWY PROJE...
SAP - System Alarmowania Pożarowego
Hydrofor – urządzenie, które zapewnia stałe ciśnienie wody w sieci wodociągowej. Zbudowane jest z jednej lub większej liczby pomp, zbiornika ciśnieniowego i presostatu. Całość uzupełniają zawory odcinające, zwrotne i zawór bezpieczeństwa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-28 01:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Power supply
Z rozdzielnicy wyprowadzone zostaną niezależne wewnętrzne linie kablowe dla zasilania:
− rozdzielnicy głównej rezerwowanej RGNN2,
− rozdzielnicy głównej odbiorów pożarowych RGP.
http://pliki.maxbudabj.pl/pliki/PROJEKT/tom 5 PROJEKT INSTAL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Disclaimer: this discussion comment refers explicitly to the question at hand and is not offered in lieu of an answer.
for energizing (of the) fire fighting equipment?
for charging (of the) fire fighting equipment?
----------
Rozdzielnica P.POŻ. zapewnia zasilanie sprzed wyłącznika p.poż. odbiorów pożarowych (hydrofor, centrala SAP). Będzie ona dodatkowo rezerwowana z agregatu prądowego. - http://goo.gl/7gCj0s - page 6
--
Procedura taka obowiązuje np. we Francji, gdzie projektant oraz wykonawca zobowiązani są do przeprowadzenia pomiarów wydajności wszystkich punktów nawiewnych i wyciągowych instalacji wentylacji pożarowej. Wyniki tych testów przekazywane są następnie straży pożarnej, której przedstawiciele wykonują własne pomiary w kilku losowo wybranych punktach instalacji i porównują uzyskane wyniki. Rozbieżność przekraczająca kilka procent może spowodować brak odbioru pożarowego testowanego obiektu. - http://goo.gl/7BG7oM
--
Wydzielone odbiory ( pompownia pożarowe ) służące do ochrony budynku i ludzi w razie pożaru zasilane beda kablami niepalnvmi - http://goo.gl/srY7oz - page 9