Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2004 20:58
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
History, from art to politics
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Paulini
polski > angielski
Inne
Religia
zakon
Czy ktos wie NA PEWNO, czy powinno być Paulines czy Paulites? W Stanisławskim i Kościuszkowskim jest Paulites, w Ox/PWN Paulines, na stronie inter. Jasnej Góry Paulines (ale tam jest mnóstwo błędów), w OED Paulites, w googlu i tak, i tak... Pomocy!!
Proposed translations
(angielski)
| 4 | Pauline Fathers |
legato
|
| 4 +1 | Pauline monks / order |
bartek
|
| 4 | Paulines |
leff
|
Proposed translations
6 godz.
Selected
Pauline Fathers
Wersja uzyta w biuletynie parafii amerykanskiej, w ktorej wlasnie gosci jeden z ojcow z Czestochowy
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 min
Paulines
New Advent Catholic Encyclopaedia zna tylko tę formę - Paulites w niej nie występują
http://www.newadvent.org/cathen/15555a.htm
http://www.newadvent.org/cathen/15680b.htm
A inne możliwosci to Pauline Fathers lub Pauline Order, bo formalnie jest to:
ORDER OF ST. PAUL THE FIRST HERMIT (OSPPE)
http://www.rc.net/australia/aprel/APRELpaul.htm
http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm
http://www.newadvent.org/cathen/15555a.htm
http://www.newadvent.org/cathen/15680b.htm
A inne możliwosci to Pauline Fathers lub Pauline Order, bo formalnie jest to:
ORDER OF ST. PAUL THE FIRST HERMIT (OSPPE)
http://www.rc.net/australia/aprel/APRELpaul.htm
http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm
+1
4 min
Pauline monks / order
Nowy Oxford PWN
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-28 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
... ceremonies for many Peter and Pauls, as well as many Petras and Paulines. ... it, saying
that he had confused it with friendship rituals between monks - yet the ...
www.mccmanchester.co.uk/message.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-28 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
... ceremonies for many Peter and Pauls, as well as many Petras and Paulines. ... it, saying
that he had confused it with friendship rituals between monks - yet the ...
www.mccmanchester.co.uk/message.htm
Discussion
Ale to w ogole nie o to chodzi, czy ma byc Order, czy Fathers, czy monks, tylko o to, czy tam ma byc N, czy T!