Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bocitoare
German translation:
Klageweiber
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-22 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 19, 2020 15:51
4 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
bocitoare
Romanian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
....mama, tata, babele şi bocitoarele satului încă mai văd familia ca pe un glob de cristal care împlineşte toate dorinţele...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Klageweiber |
Astrid Stroe
|
Proposed translations
+1
38 mins
Astrid Stroe
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Business/Marketing, Technical & IT
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Klageweiber
Frauen, die auf fremden Beerdigungen weinen
(Wikipedia)
Als Klageweib wird eine Frau bezeichnet, die gewerbsmäßig die rituelle Totenklage gegen Honorar ausübt.
(Wikipedia)
Als Klageweib wird eine Frau bezeichnet, die gewerbsmäßig die rituelle Totenklage gegen Honorar ausübt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...