Russian to English Tech/Engineering Automation & Robotics

СТАНДАРТ ЭФФЕКТИВНОСТИ
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ
НЕФТЕГАЗОПЕРЕРАБОТКИ

11. Требования к журналам событий.
При анализе работы системы управления сигнализацией или анализе возникновения нештатных ситуаций, основным инструментом является журнал событий. Информативность журнала зависит от таких факторов как размер, время хранения, периодичность сохранения журнала и синхронизация с ЛСУ.
Размер журнала событий может быть обусловлен такими критериями как объем выделенной памяти на жестком диске или количество записей данного журнала. Независимо от выбора критерия отвечающего за объём журнала, размерность выбранного критерия должна быть максимальна.
**Глубина хранения данного журнала должна быть максимальна и не меньше одного месяца. В независимости от наполняемости журнала сообщениями.

Это просто "storage period"?

спасибо!