Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
противогаптенные антитела не были обнаружены
English translation:
antihapten antibodies were not found
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Sep 25, 2005 05:46
18 yrs ago
Russian term
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
При постановке Р
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
антитела не были обнаружены и ГПИ сыворотки крови не отличается от показателей контрольной группы.
Слово противогаптенные мешает. Что это значит? Или есть там ошибка?
Как правильно переводить по англиский?
Слово противогаптенные мешает. Что это значит? Или есть там ошибка?
Как правильно переводить по англиский?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | antihapten antibodies (or perhaps I don't understand exactly what you are asking) |
Jack slep
|
| 4 | after setting up a test reaction |
koundelev
|
| 4 | A microprecipitation test... |
Drunya
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
antihapten antibodies (or perhaps I don't understand exactly what you are asking)
T-cell-deficient mice produce more antihapten antibodies against ...
T-cell-deficient mice produce more antihapten antibodies against syngeneic than against allogeneic erythrocyte conjugates. S Koskimies and O Makela ...
www.jem.org/cgi/content/abstract/144/2/467 - Similar pages
SH2D1A Regulates T-dependent Humoral Autoimmunity -- Hron et al ...
... ability to generate IgG1 antihapten antibodies in response to TNP-CGG (P ... ability to generate antihapten antibodies of any IgG isotype in response to ...
www.jem.org/cgi/content/full/200/2/261
T-cell-deficient mice produce more antihapten antibodies against syngeneic than against allogeneic erythrocyte conjugates. S Koskimies and O Makela ...
www.jem.org/cgi/content/abstract/144/2/467 - Similar pages
SH2D1A Regulates T-dependent Humoral Autoimmunity -- Hron et al ...
... ability to generate IgG1 antihapten antibodies in response to TNP-CGG (P ... ability to generate antihapten antibodies of any IgG isotype in response to ...
www.jem.org/cgi/content/full/200/2/261
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
4 hrs
Russian term (edited):
��� ���������� �
after setting up a test reaction
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2005-09-25 10:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
after setting up a specific microprecipitation reaction
7 hrs
Russian term (edited):
��� ���������� �
A microprecipitation test...
...did not find circulating antibodies against the specific haptens...
It would be better still to change "specific" before "haptens" in my suggestion for the antigen you are writing about. Haptens, as you might know, are parts of the antigens that are recognized by the immune system and against which the immune response is developed.
It would be better still to change "specific" before "haptens" in my suggestion for the antigen you are writing about. Haptens, as you might know, are parts of the antigens that are recognized by the immune system and against which the immune response is developed.
Discussion