Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
каркас из нержавеющей стали
English translation:
stainless steel body/framework
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Aug 3, 2016 05:07
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
каркас из нержавеющей стали
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
user req. specif.
Ферментер 300-3000 литров предназначен для культивирования E.coli, и состоит из следующих узлов: реактор 300 литров, реактор 3000 литров (предварительно собранный блок), шкаф управления, каркас из нержавеющей стали, система труб передачи полупродукта из 300 в 3000 литровый реактор, обвязка оборудования, клапана, измерительные приборы и автоматическая контрольная панель.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | stainless steel body/framework |
Ravindra Godbole
|
| 4 | stainless steel bar |
Roman Soluk
|
| 4 -1 | Stainless steel carcass |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 4, 2016 12:13: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
+7
17 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
stainless steel body/framework
--
Note from asker:
| Thank you, Ravindra! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
stainless steel bar
-1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Stainless steel carcass
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-03 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
cabinets, and countertops should all be of high-quality stainless steel. ... Freezers for the storage of autoclaved and bagged carcasses need to be ... so that airborne particulates and biological and chemical odors are contained.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-03 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
cabinets, and countertops should all be of high-quality stainless steel. ... Freezers for the storage of autoclaved and bagged carcasses need to be ... so that airborne particulates and biological and chemical odors are contained.
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: A carcass means a dead body in English. Ordinarily, those are not made of stainless steel.
5 hrs
|
|
the rule "look before you leap" holds true for your as well; the web provides numerous links to prove that carcass is more than a dead body !
|
Something went wrong...