Glossary entry

Russian term or phrase:

синхронный перевод текста, вводимого с клавитуры

English translation:

real-time translation of typed-in text

Added to glossary by tanyazst
Oct 10, 2005 10:17
18 yrs ago
Russian term

синхронный перевод текста, вводимого с клавитуры

Russian to English Tech/Engineering Computers: Software
перевод буфера обмена Windows и синхронный перевод текста, вводимого с клавитуры

Proposed translations

+6
3 mins
Russian term (edited): �������� ������� ������, ��������� � ��������
Selected

simultaneous translation of typed-in text

simultaneous translation of typed-in text
Peer comment(s):

agree Jura Gorohovsky
1 min
спасибо!
agree Irina Romanova-Wasike
8 mins
thanks!
agree GaryG : I'd say "...input from a keyboard"
1 hr
thanks!
agree Yuri Geifman : with Gary
3 hrs
thanks!
agree Alexandra Tussing
7 hrs
thanks!
neutral Natalie : simultaneous - это все же для устного перевода
9 hrs
yes, real-time would be better
agree maxiejiu (X)
12 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+4
15 mins
Russian term (edited): �������� ������� ������, ��������� � ��������

real-time translation of typed-in text

Since it is about automatic translation, it should be "real-time".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 35 mins (2005-10-11 00:52:20 GMT)
--------------------------------------------------

Based on Dorene's comment, I would like to suggest another version "real-time translation of text entered from the keyboard".
===================================================================================
ONLINE TRANSLATION - IM TRANSLATION
...The Main Window is intended for translation of texts from the IM Programs, as well as from other applications. You may also use IM Translator to translate any text entered from the keyboard.You must be connected to the Internet in order to use IM Translator...
http://www.paralink.com/ims/imt2/help.html

IP: Real-time translation softwareSubject: IP: Real-time translation software. From: Dave Farber <[email protected]>; Date: Wed, 21 Jun 2000 19:10:22 -0400 ...
www.interesting-people.org/archives/ interesting-people/200006/msg00073.html - 5k - Зөөр - Ижил нүүрүүд


Sybase Adds Real-Time Translation Solution to PortalSybase on Tuesday announced the addition of SDL International'sEnterprise Translation Server into its Portal Translation Manager option.
www.serverwatch.com/news/article.php/1400001 - 33k - Зөөр - Ижил нүүрүүд


[PDF] Communication Access Real-time Translation (CART) CaptionistФайлын Формат: PDF/Adobe Acrobat - HTML хэлбэрээр харах
The Communication Access Real-time Translation (CART) Captionist provides a communication. link between the hearing impaired or otherwise disabled student ...
www.chr.ucla.edu/chr/comp/webdocs/ ClassSpecAlpha_files/pdfclassspecs/captionist.pdf - Ижил нүүрүүд


Computergram International: NEC Develops Real-Time Translation for ...Full text of the article, 'NEC Develops Real-Time Translation for 2001 Release' from Computergram International, a publication in the field of Computers ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0CGN/is_3752/ai_55848623 - 20k - Зөөр - Ижил нүүрүүд


Computer Aided Real Time TranslationComputer Aided Real Time Translation. Programs:. Communication Services, NorCal Center on Deafness · NorCal Center on Deafness ...
www.dcn.davis.ca.us/YoloLINK/services/s0403.html

Transclick Offers Real-Time Translation Technology For Wireless ...Transclick Offers Real-Time Translation Technology For Wireless Devices Used By Global Road Warriors.
www.planetpdamag.com/enews/090701b.htm - 5k - Зөөр - Ижил нүүрүүд


InformationWeek > Real-Time Translation > Remodel The Net's Tower ...Real-time translation tools can help companies and customers connect.
www.informationweek.com/story/ showArticle.jhtml?articleID=8900059
Peer comment(s):

agree Natalie : I also think so
53 mins
Thank you Natalie! :-)
agree Nik-On/Off
1 hr
Thank you Nik! :-)
agree Alexandra Tussing
7 hrs
Thank you Alexandra! :-)
agree Dorene Cornwell : text entered from the keyboard
13 hrs
I like your version too. Thank you Dorene! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search