Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Переломы и вывихи зубов
English translation:
tooth fractures and tooth luxations
Added to glossary by
Ana Kroll
Mar 29, 2009 18:38
15 yrs ago
Russian term
Переломы и вывихи зубов
FVA
Not for points
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
Dentistry.
I have found that "Переломы зубов" are dental fractures, and I'm not sure about "вывихи зубов", maybe sprains (?).
Could somebody help me please. Thanks!
I have found that "Переломы зубов" are dental fractures, and I'm not sure about "вывихи зубов", maybe sprains (?).
Could somebody help me please. Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | tooth fractures and tooth dislocations | M.D. (X) |
Proposed translations
3 mins
Selected
tooth fractures and tooth dislocations
tooth fractures and tooth dislocations
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-29 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Properly designed and custom fabricated mouthguards are essential in preventing athletic oral-facial injury. The use of mouthguards reduces the likelihood of *tooth fractures and tooth dislocations*. Mouthguards protect against jaw fractures by absorbing the energy of a traumatic blow to the chin.
http://dentalresource.org/topics19.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-29 18:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
OR better: tooth avulsion
Partial or complete displacement of a tooth from its alveolar support. It is commonly the result of trauma.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-29 18:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?tooth avulsion
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-29 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, I would not use *avulsion* as it may imply that the tooth is missing. Tooth displacement/dislocation or *luxation* sound better.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-03-29 19:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tooth injuries:
Traumatic or other damage to teeth including fractures (tooth fractures) or displacements (tooth luxation).
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-29 19:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.encyclo.co.uk/define/tooth injuries
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-29 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Properly designed and custom fabricated mouthguards are essential in preventing athletic oral-facial injury. The use of mouthguards reduces the likelihood of *tooth fractures and tooth dislocations*. Mouthguards protect against jaw fractures by absorbing the energy of a traumatic blow to the chin.
http://dentalresource.org/topics19.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-29 18:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
OR better: tooth avulsion
Partial or complete displacement of a tooth from its alveolar support. It is commonly the result of trauma.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-29 18:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?tooth avulsion
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-29 19:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, I would not use *avulsion* as it may imply that the tooth is missing. Tooth displacement/dislocation or *luxation* sound better.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-03-29 19:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tooth injuries:
Traumatic or other damage to teeth including fractures (tooth fractures) or displacements (tooth luxation).
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-29 19:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.encyclo.co.uk/define/tooth injuries
Note from asker:
Thank you very much Liubov! |
Something went wrong...