Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
хотя и небольшая, но разница
английский translation:
the difference, however small,...
Added to glossary by
Nik-On/Off
Oct 18, 2007 11:47
16 yrs ago
русский term
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
хотя и небольшая, но разница
русский => английский
Наука
Естественные науки (в целом)
scientific writing
Необходимо учитывать, хотя и небольшую, но разницу в температурах...
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+8
9 мин
Selected
the difference in temperature, however small it is, should be taken into account
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all so much!"
3 мин
Amy Lesiewicz
США
США
Native in английский
Works in field
США
the bond between science and language
Native in: английский (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
20
although small, there is a difference in temperature
.
+1
4 мин
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
154
although the difference in temperature is small, it exists
..
Peer comment(s):
| agree |
Vitaly Kisin
: on condition that you end with `it should not be ignored'
49 мин
|
|
Agree, but Zamira's answer is better!
|
9 мин
a difference in temperature ..., even though it is small
a difference in temperature should be considered, even though it is small
1 час
Mark Berelekhis
США
США
Native in русский
&
английский
Works in field
США
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: русский , английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
126
One must also take into account (into consideration) a difference in temperature, albeit a small one
As an option.
3 час
Stanislav Korobov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
a difference, though small
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-10-18 15:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
There is a difference, though small. Not in the miniature, but what is in the box. The dreadnought is the same. The Bjorn model has the back banner and ...
www.bolterandchainsword.com/lofiversion/index.php/t42706.ht...
a difference, though small, only for the z positional. parameter. No significant changes in bond distances. occur between models (Table 2). ...
journals.iucr.org/b/issues/1984/01/00/a23175/a23175.pdf
There usually exists a difference, though small, between the measured value obtained at a specific wavelength with the monochromator continuously scanning a ...
www.freepatentsonline.com/4930891.html
actually I really think there might be a difference (though small) this time. Talking to an hp rep he told me that the only differences is in the operating ...
forum.brighthand.com/showthread.php?t=178151
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-10-18 15:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
There is a difference, though small. Not in the miniature, but what is in the box. The dreadnought is the same. The Bjorn model has the back banner and ...
www.bolterandchainsword.com/lofiversion/index.php/t42706.ht...
a difference, though small, only for the z positional. parameter. No significant changes in bond distances. occur between models (Table 2). ...
journals.iucr.org/b/issues/1984/01/00/a23175/a23175.pdf
There usually exists a difference, though small, between the measured value obtained at a specific wavelength with the monochromator continuously scanning a ...
www.freepatentsonline.com/4930891.html
actually I really think there might be a difference (though small) this time. Talking to an hp rep he told me that the only differences is in the operating ...
forum.brighthand.com/showthread.php?t=178151
Something went wrong...