Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
турнирная сетка
English translation:
match table
Added to glossary by
zmejka
Jun 4, 2002 11:55
21 yrs ago
Russian term
турнирная сетка
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
sports
just that
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | match table |
IgorD
|
| 5 | tournament fixtures |
Maka Berozashvili
|
| 4 | tournament fixture list |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
match table
match table
just that -)
just that -)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
tournament fixture list
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 12:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Another (and more widely used) option:
- tournament schedule
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 12:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Another (and more widely used) option:
- tournament schedule
Peer comment(s):
| agree |
Remedios
17 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
IgorD
: schedule, если указывается время. По-русски, это расписание матчей ( игр). Сетка - несколько иное, как мне кажется.
31 mins
|
|
Спасибо, возможно Вы правы в отношении "schedule"
|
|
| disagree |
rsl
: Этот вариант зависит от того, что имеется ввиду. Если это обычная сетка, то тогда вариант ниже - точен.
33 mins
|
|
Спасибо за замечание; насчет "schedule" Вы, возможно, правы.
|
1 hr
Maka Berozashvili
Georgia
Georgia
Georgia
Simultaneous Interpretation Services
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to English
tournament fixtures
tournament fixtures is the most widely used term
As a person who is an often visitor of almost all soccer web-sites for betting purposes, may I advise to use "fixtures". "table" is used for "tablitsa", but I think "setka" is different from it.
Visit the site below:
group tables - vs. tournament fixtures
WORLD CUP FIXTURES & RESULTS
Who plays who, where and when. All the fixture details and the match reports as they come in, building into your complete record of Japorea 2002...
Group A
31-May-02 France 1-2 Senegal KO 12.30 Seoul01-Jun-02 Uruguay 1-2 Denmark KO 10.00 Ulsan
06-Jun-02 Denmark v Senegal KO 07.30 Daegu
06-Jun-02 France v Uruguay KO 12.30 Busan
11-Jun-02 Denmark v France KO 07.30 Incheon
11-Jun-02 Senegal v Uruguay KO 07.30 SuwonGroup A Standings
Group B
02-Jun-02 Paraguay 2-2 South Africa KO 08.30 Busan
02-Jun-02 Spain 3-1 Slovenia KO 12.30 Gwangju
07-Jun-02 Spain v Paraguay KO 10.00 Jeonju
08-Jun-02 South Africa v Slovenia KO 07.30 Daegu
12-Jun-02 Slovenia v Paraguay KO 12.30 Seogwipo
12-Jun-02 South Africa v Spain KO 12.30 Daejeon
to see all the related terms, please visit the links below:
References:
As a person who is an often visitor of almost all soccer web-sites for betting purposes, may I advise to use "fixtures". "table" is used for "tablitsa", but I think "setka" is different from it.
Visit the site below:
group tables - vs. tournament fixtures
WORLD CUP FIXTURES & RESULTS
Who plays who, where and when. All the fixture details and the match reports as they come in, building into your complete record of Japorea 2002...
Group A
31-May-02 France 1-2 Senegal KO 12.30 Seoul01-Jun-02 Uruguay 1-2 Denmark KO 10.00 Ulsan
06-Jun-02 Denmark v Senegal KO 07.30 Daegu
06-Jun-02 France v Uruguay KO 12.30 Busan
11-Jun-02 Denmark v France KO 07.30 Incheon
11-Jun-02 Senegal v Uruguay KO 07.30 SuwonGroup A Standings
Group B
02-Jun-02 Paraguay 2-2 South Africa KO 08.30 Busan
02-Jun-02 Spain 3-1 Slovenia KO 12.30 Gwangju
07-Jun-02 Spain v Paraguay KO 10.00 Jeonju
08-Jun-02 South Africa v Slovenia KO 07.30 Daegu
12-Jun-02 Slovenia v Paraguay KO 12.30 Seogwipo
12-Jun-02 South Africa v Spain KO 12.30 Daejeon
to see all the related terms, please visit the links below:
References:
Discussion