Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
установить образ
German translation:
das Image mounten
Added to glossary by
Jennifer Guinot
Jun 22, 2008 19:38
15 yrs ago
Russian term
установить образ
Russian to German
Other
Computers: Software
Leider habe ich auch hier mal wieder nicht mehr Kontext. Hier ist der ganze Satz: Как мне установить образ?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | das Image mounten |
Dmitri Platonov
|
| 5 | ein ISO installieren |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
13 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
das Image mounten
образ (диска) см.
ru.wikipedia.org/wiki/Образ_диска
Gebe vorab zu, klingt Denglisch %)
ru.wikipedia.org/wiki/Образ_диска
Gebe vorab zu, klingt Denglisch %)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das hat am besten gepasst, weil es allgemeiner ist!"
8 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
ein ISO installieren
+
Dateien | Software von einer ISO-CD installieren
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-06-22 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
eine ISO- weiblich
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-06-22 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Image-Dateien installieren
===================
Kann man Alkohol 120 Image Dateien auch ohne dieses Programm öffnen ...-
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-06-23 08:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
некоторые программы позволяют обходиться без "монтирования" образа
цель всего - установить программу с образа
=================================
Dateien | Software von einer ISO-CD installieren
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-06-22 19:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
eine ISO- weiblich
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-06-22 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Image-Dateien installieren
===================
Kann man Alkohol 120 Image Dateien auch ohne dieses Programm öffnen ...-
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-06-23 08:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
некоторые программы позволяют обходиться без "монтирования" образа
цель всего - установить программу с образа
=================================
Peer comment(s):
| neutral |
Dmitri Platonov
: ISO ist zu eng, es gibt auch andere Formate von Image-Dateien.
5 mins
|
|
для справки - написано через 11 мин Image-Dateien installieren
|
|
| neutral |
esperantisto
: ein Image zumounten und Software installieren sind nicht identisch
11 hrs
|
|
да это две последовательные операции, или одна, какую программу применять , усли алкоголь 120% то да если ультраизо то нет
|
Something went wrong...