Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОГРН (Основной государственный регистрационный номер)
Italian translation:
NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Aug 19, 2004 16:29
19 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
ОГРН (Основной государственный регистрационный номер)
Russian to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
в чем разница с ОКПО? Оба эти номера присутствуют в пределах одного документа...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE |
DDim
|
| 3 | Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé |
Alexander Chistyakov
|
Proposed translations
+3
1 hr
Russian term (edited):
���� (�������� �������������� ������������� �����)
Selected
NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
ðàçíèöà, î÷åâèäíî, â òîì ÷òî ÎÊÏÎ - ýòî ñòàòèñòè÷åñêèé êîä äëÿ ó÷åòà âèäîâ õîç. äåÿòåëüíîñòè, ÎÃÐÍ, êàê ñëåäóåò èç ðàñøèôðîâêè, - óíèêàëüíûé íîìåð äàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ. ÎÊÏÎ ìîæåò ñîâïàäàòü ó ðàçíûõ êîìïàíèé, à ÎÃÐÍ - íåò.
Peer comment(s):
| agree |
Ada Dell'Amore (X)
: - no
4 hrs
|
|
thnx
|
|
| agree |
Victoria Maximova (X)
4 hrs
|
|
thnx
|
|
| agree |
Margarita
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
11 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Russian term (edited):
���� (�������� �������������� ������������� �����)
Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé
ÎÊÏÎ - ýòî Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé
Discussion