Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
со слов
Italian translation:
stando alla dichiarazione di
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Mar 19, 2012 12:03
12 yrs ago
Russian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
со слов
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
testamento
Cari colleghi!
Quale frase standard esiste in italiano per esprimere la formula russa "записано со слов". Si tratta di un testamento.
Il contesto è il seguente:
"Завещание записано мной со слов ХХХ..."
Vi ringrazio anticipatamente per le eventuali proposte.
Quale frase standard esiste in italiano per esprimere la formula russa "записано со слов". Si tratta di un testamento.
Il contesto è il seguente:
"Завещание записано мной со слов ХХХ..."
Vi ringrazio anticipatamente per le eventuali proposte.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stando alla dichiarazione di |
Andrea Alvisi (X)
|
References
| Prova a guardare qua |
Andrea Alvisi (X)
|
Proposed translations
51 mins
Selected
stando alla dichiarazione di
Vedi "reference"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Reference comments
50 mins
Reference:
Prova a guardare qua
Questa domanda credo sia stata gia' discussa :)
Something went wrong...