Jan 25, 2012 18:38
12 yrs ago
Russian term
чтение чертежей
Russian to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Graphic Arts
Как будет по-итальянски "чтение чертежей"? "Чтение чертежей" - название предмета в дипломе.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lettura del disegno tecnico |
Esegeda
|
| 4 | leggere i disegni tecnici |
Tatjana Zaiceva
|
| 3 +1 | Disegno e Progettazione |
Andrea Alvisi (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
lettura del disegno tecnico
см. ссылку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Esegeda!"
43 mins
Tatjana Zaiceva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Технический переводчик
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
leggere i disegni tecnici
дословно это переводится "leggere i disegni tecnici". У нас в университете был предмет Disegno tecnico
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-25 21:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Название предмета в дипломе Disegno tecnico
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-25 21:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Название предмета в дипломе Disegno tecnico
Note from asker:
| Большое спасибо, Татьяна! |
+1
12 hrs
Disegno e Progettazione
Просто предложение, ответ зависит от того, что именно делается в этой предмете. Надо тоже уточнить, что каждый университет имеет своё название предмета.
Note from asker:
| Grazie mille, Andrea! |
Something went wrong...