Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
como elementos definidores
French translation:
comme éléments caracteristiques
Added to glossary by
Mamie (X)
Dec 12, 2008 18:09
15 yrs ago
Spanish term
como elementos definidores
Spanish to French
Other
Architecture
. El nuevo edificio es el almacén más emblemático de Terrassa de todos los que construyó ...........con su personal lenguaje modernista. En este edificio introduce los arcos elípticos como elementos definidores de la fachada
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | comme éléments caracteristiques |
Mamie (X)
|
| 4 | comme les éléments caractérisant la façade |
eubarrio
|
| 3 +1 | éléments qui définissent la façade |
Maria Laaroussi
|
| 3 | éléments de définition |
Béatrice Noriega
|
Change log
Dec 20, 2008 19:05: Mamie (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "como elementos definidores"" to ""comme éléments caracteristiques ""
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
comme éléments caracteristiques
Probablemente de estilo Gaudí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI BEAUCOUP!"
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
éléments de définition
una opcion...
1 hr
comme les éléments caractérisant la façade
éléments qui donne son cachet ou son originalité à la façade.
+1
4 hrs
Maria Laaroussi
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...