Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atractivo reclamo que atraiga la atención de potenciales clientes
French translation:
Une publicité efficace auprès des clients potentiels
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Oct 3, 2006 08:01
17 yrs ago
Spanish term
madli (X)
atractivo reclamo que atraiga la atención
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Este tipo de venta de la empresa puede constituir un **atractivo reclamo que atraiga la atención** de potenciales clientes.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Une publicité efficace auprès des clients potentiels |
alexandre kounde (X)
|
| 5 -1 | un séduisant appât retenant l'attention |
Andrés Silvart
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Une publicité efficace auprès des clients potentiels
Ou une publicité attractive.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
28 mins
Andrés Silvart
Native in Spanish
&
French
Also a Cinematographer
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 5 more.
un séduisant appât retenant l'attention
Je suis sûr du sens, il y a peut-être mieux à faire pour le style...
Something went wrong...