Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cinconina
French translation:
cinchonine
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Aug 27, 2004 02:20
19 yrs ago
Spanish term
cinconina
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
alcaloides
Un terme par KudoZ dit la règle. Je n'en ai trouvé que deux de cette liste.
Alcaloides quinuclidínicos: son muy abundantes (3-15%) pero su cantidad y tipos varían según la especie. Generalmente los alcaloides se encuentran combinados con ácidos orgánicos y con taninos. Destacan principalmente dos tipos de alcaloides:
o Derivados de la quinoleína: (quinina), (cinconidina), (quinidina), cinconina y dihidroderivados (hidroquina, hidrocinconidina, hidroquinidina, hidrocinconina)
Alcaloides quinuclidínicos: son muy abundantes (3-15%) pero su cantidad y tipos varían según la especie. Generalmente los alcaloides se encuentran combinados con ácidos orgánicos y con taninos. Destacan principalmente dos tipos de alcaloides:
o Derivados de la quinoleína: (quinina), (cinconidina), (quinidina), cinconina y dihidroderivados (hidroquina, hidrocinconidina, hidroquinidina, hidrocinconina)
Proposed translations
(French)
4 +1 | cinchonine | Brigitte Gaudin |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cinchonine
antipaludéen. Voir le lien
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-08-27 07:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_CDS_CPE_SMT_2000.4_Rev....
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-08-27 07:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_CDS_CPE_SMT_2000.4_Rev....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Brigitte."
Something went wrong...