Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contenedores de terminal
French translation:
conteneurs d'un terminal
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 10, 2009 11:09
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
contenedores de terminal
Spanish to French
Other
Computers: Software
ordinateurs
En el ordenador del conjunto ordenador-display-WIFI, debe funcionar un programa especifico de cada sistema de gestión de *contenedores de terminal*, bien de CATOS, NAAVY, COSMOS, etc, para la recepción vía WIFI de órdenes enviadas por el ordenador de operaciones.
Proposed translations
(French)
| 4 | conteneurs d'un terminal |
Fabien Champême
|
| 3 | base de données |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
12 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
conteneurs d'un terminal
Je suppose qu'il s'agit d'un système de positionnement de conteneurs pour un port.
On parle de terminaux à conteneurs. Il s'agit donc ici de la gestion des conteneurs d'un terminal.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-10 11:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
SIMULATION DE L’ACTIVITÉ SUR UN TERMINAL A CONTENEURS
[...]
Nous nous sommes proposés de réaliser à cet effet un outils de simulation informatique du terminal à conteneurs très proche du terrain.
http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/publications/jt/jt2001_...
On parle de terminaux à conteneurs. Il s'agit donc ici de la gestion des conteneurs d'un terminal.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-10 11:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
SIMULATION DE L’ACTIVITÉ SUR UN TERMINAL A CONTENEURS
[...]
Nous nous sommes proposés de réaliser à cet effet un outils de simulation informatique du terminal à conteneurs très proche du terrain.
http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/publications/jt/jt2001_...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien!"
1 hr
base de données
Il pourrait s'agir d'une base de données où sont stockées toutes les informations envoyées par wifi.
Something went wrong...