Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en lámina / Laminado
French translation:
mèches papillotes
Added to glossary by
Nazareth
Jan 28, 2009 14:58
15 yrs ago
Spanish term
en lámina / Laminado
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
recogidos
Color base 8.31 con mechas en lámina , matizado con ....
LAVADO: ... Champú.
PRODUCTO: ...
PEINADO: con Herramienta Térmica GRANDE.
Color Base 5,1 + Laminado en puntas con ....
Color base 5,31 + láminas de decoloración a 30 volúmenes + .... marrón oscuro.
1) Comenzaremos en toda la parte posterior incluidas patillas creando bucles con la HERRAMIENTA TÉRMICA.
LAVADO: ... Champú.
PRODUCTO: ...
PEINADO: con Herramienta Térmica GRANDE.
Color Base 5,1 + Laminado en puntas con ....
Color base 5,31 + láminas de decoloración a 30 volúmenes + .... marrón oscuro.
1) Comenzaremos en toda la parte posterior incluidas patillas creando bucles con la HERRAMIENTA TÉRMICA.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mèches papillotes |
Chéli Rioboo
|
| 2 | lamées |
Maria Laaroussi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mèches papillotes
Je pense qu'il s'agit de cela : des papillotes qui servent à enrouler le cheveu dans la teinte, et qui sont habituellement en aluminium (d'où le mot "laminado")
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
7 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
lamées
mèches lamées ?
Qui mixe blondeur solaire et touches polaires, voiles cendrés et reflets cuivre, châtains chauds et mèches lamées. Coloration contraste ou poids-plume, ...
patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de-la-mode-numero_843-page_158-detailp-13-862-158.html - 40k -
Qui mixe blondeur solaire et touches polaires, voiles cendrés et reflets cuivre, châtains chauds et mèches lamées. Coloration contraste ou poids-plume, ...
patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de-la-mode-numero_843-page_158-detailp-13-862-158.html - 40k -
Something went wrong...