Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agenda portátil de mano
French translation:
agenda électronique de poche
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Sep 20, 2006 07:56
17 yrs ago
Spanish term
madli (X)
agenda portátil de mano
Spanish to French
Other
Electronics / Elect Eng
Dispositivos electrónicos: reproductores de discos compactos, consolas portátiles de video-juegos, ordenadores personales, grabadoras/reproductoras de cassetes digitales o **agendas portátiles de mano**.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | agenda électronique de poche |
Marie-Aude Effray
|
| 3 +3 | agenda portable ou PDA |
Catherine Laporte
|
| 4 | assistant personnel/ordinateur de poche |
watermelon_man
|
Proposed translations
+3
40 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
agenda électronique de poche
Je suppose que ça fait référence à ce petit appareil. Si tu cherches dans les images de Google, il y en a différents modèles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
+3
42 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
23
agenda portable ou PDA
Une possibilité...
Peer comment(s):
| agree |
Céline Débiton
2 mins
|
|
Merci Céline!
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
2 hrs
|
|
Merci thierry!
|
|
| agree |
Taru
1 day 19 hrs
|
|
Gracias Taru!
|
2 days 30 mins
assistant personnel/ordinateur de poche
en inglés "personal digital assistant"
Something went wrong...