Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2010 07:05
14 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
France
priority:accuracy
Native in: français 
Works in: japonais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
pelado
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
électricité
Tanto en los paneles RJ-45 de los armarios como en las tomas RJ-45, además de respetar la normativa, deberá cumplirse que el pelado de la cubierta de los cables UTP que se conectan a ellas, será inferior a 20mm en los conectores aéreos y de 30mm en los paneles.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | dénudage |
Fabien Champême
|
Change log
Apr 27, 2010 07:40: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 minutes
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
234
Selected
dénudage
Pelar un cable = dénuder un câble
... le dénudage de la gaine des câbles...
http://www.linternaute.com/pratique/bricolage/electricite/10...
Dénuder un fil, définition.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-15 08:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
En fait "dénudage de la gaine" est redondant, "dénudage des câbles" suffit, puisque le dénudage consiste, par définition, à retirer la gaine.
... le dénudage de la gaine des câbles...
http://www.linternaute.com/pratique/bricolage/electricite/10...
Dénuder un fil, définition.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-15 08:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
En fait "dénudage de la gaine" est redondant, "dénudage des câbles" suffit, puisque le dénudage consiste, par définition, à retirer la gaine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...