Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema verde urbano
French translation:
système urbain vert
Added to glossary by
jm meinier
Feb 16, 2012 15:44
12 yrs ago
Spanish term
sistema verde
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
Dans la phrase "Maximizar la capacidad de absorción de CO2 por parte de los sistemas verdes urbanos existentes en la actualidad y planeados para el futuro (GT3)".
Dans le même texte j'ai "zona verde", "área verde". Dois-je traduire de la même manière: "espace vert" ?
Merci
Dans le même texte j'ai "zona verde", "área verde". Dois-je traduire de la même manière: "espace vert" ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | système urbain vert |
Christine Correcher
|
| 4 +2 | réseau vert |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
3 mins
Selected
système urbain vert
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
32 mins
réseau vert
On parle de plus en plus de "réseau vert et bleu" en urbanisme durable.
Reference:
http://echangesurbains.over-blog.org/pages/Elaboration_du_schema_directeur_Reseau_Vert-1307656.html
Something went wrong...