Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ballenato
French translation:
vallenato
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Nov 26, 2005 21:37
18 yrs ago
Spanish term
ballenato
Not for points
Spanish to French
Art/Literary
Folklore
ir a Colombia para explicar el sentido del ballenato desde la óptica marxista
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Ballenato |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+3
1 hr
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Selected
Ballenato
No hay traducción: es un tipo de música.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-11-26 23:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy equivocado, claro: vallenato, no ballenato.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-11-26 23:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy equivocado, claro: vallenato, no ballenato.
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Iglesias
: www.colombia.com/entrevistas/ autonoticias/DetalleNoticia352.asp
1 hr
|
|
Merci, Madame.
|
|
| agree |
Diana Cedeno R.
18 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
limule
: tu danses le "vallenato"? Traduit-on le "flamenco"?
1 day 14 hrs
|
Discussion