Spanish to French Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Buenas:

Estoy traduciendo un texto sobre las características de la dirección de las fibras de la madera (sens du fil du bois). He encontrado numerosas traducciones de "fibra entrelazada" y la más adecuada me parecía "fil enchevêtré", sin embargo, hace unos minutos me he topado con "fil croisé" y no sé si se refiere exactamente al mismo concepto.

Ejemplo de "fil croisé" en madera de bubinga -> http://www.gabarro.com/fr/encyclopedie-bois/bubinga2/

Ejemplo de "fil enchevêtré" en madera de bubinga-> https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/forestry_wood_t...

Gracias